MDR mal wieder
Verfasst von califax am Dienstag, 8. April 2008
Gemäß Brisant, dem öffentlich-rechtlichen Pendant zur Bild, greifen Piraten auf Gummibooten mit schweren Waffen an. Yup, schwere Waffen auf Schlauchbooten.
Kann ich mir gut vorstellen: So ein 6-Mann-Schlauchboot mit Außenbordmotor und drin stehen eine Panzerhaubitze, 2 schwere Panzer, 3 156mm Haubitzen, 4 122mm Raketenwerfer, 5 120mm Mörser, 6 Abschußcontainer für Cruise Missiles, 7 Torpedorohre, 8 schwere Flammenwerfer, 9 sauber gestapelte Panzerminen und 10 strunzdumme Sprachgestörte, die so tun, als wären sie Journalisten.
Nachtrag: Vielleicht ist das auch nur ein Mißverständnis. Sollte man bedenken. Vielleicht reden die MDRler ja auch eine andere Sprache. So ein Paralleldeutsch aus einem Paralelluniversum. Das würde auch die sonstigen Nachrichten erklären. Die stammen dann auch daher, aus dieser alternativen Wirklichkeit. Und in diesem Paralleluniversum bedeutet „schwere Waffe“ eben nur „macht böse Aua“. Aber was sind dann leichte Waffen? Plüschgepolsterte Fliegenklatschen? Möglich ist in Paralleluniversen alles. Und beim MDR sowieso.
Weblog SiPol sagte
Guter Hinweis! Für viele Journalisten gibt es nur „schwere Waffen“, „schwer bewaffnete“ Soldaten und „schwere Kämpfe“. Das hört sich einfach dramatischer an, auch wenn die Relationen meist willkürlich gewählt werden. Eine „schwere Waffe“ ist in journalistischer Sprache meist alles, was größer ist als eine Pistole.